Portal internetowy dostępny pod adresem https://mathraft.pl/ udostępniony jest przez Usługodawcę na zasadach określonych niniejszym dokumentem stanowiącym regulamin w myśl ustawy z dnia 18 lipca 2002 r. o świadczeniu usług drogą elektroniczną (zwany dalej „Regulaminem”).
Niniejszy Regulamin określa zasady korzystania z Portalu, rodzaje usług elektronicznych świadczonych za pośrednictwem Portalu oraz prawa i obowiązki użytkowników oraz Usługodawcy. Zapoznanie się z niniejszym Regulaminem stanowi obowiązek każdego użytkownika Portalu.
Dane kontaktowe Usługodawcy:
– adres e-mail: wsparcie@mathraft.pl.
Regulamin portalu internetowego
1. Definicje
- Portal – portal internetowy działający pod adresem https://mathraft.pl/.
- Usługodawca – Maciej Wołoszyn wykonujący działalność gospodarczą pod firmą CODENESS Maciej Wołoszyn pod adresem ul. Św. Filipa 23 lok. 6, 31-150 Kraków, NIP: 6423226163, REGON: 387251854, wpisany do rejestru przedsiębiorców Centralnej Ewidencji i Informacji o Działalności Gospodarczej prowadzonej przez Ministra Rozwoju.
- Użytkownik lub Usługobiorca – osoba fizyczna, osoba prawna albo jednostka organizacyjna nieposiadająca osobowości prawnej, której prawo przyznaje zdolność prawną korzystająca z Portalu lub Usług świadczonych przez Usługodawcę.
- Usługa – usługa świadczona drogą elektroniczną przez Usługodawcę na rzecz Użytkownika za pośrednictwem Portalu.
- Kurs – kurs e-learningowy prowadzony przez Usługodawcę zgodnie z opisem zawartym na Portalu.
- Umowa – umowa zawarta pomiędzy Usługodawcą i Użytkownikiem, której przedmiotem jest świadczenie Usług.
- Konto użytkownika – zbiór zasobów w systemie teleinformatycznym Usługodawcy, w którym gromadzone są informacje na temat Użytkownika w tym informacje adresowe oraz historia zamówień.
- Newsletter – usługa umożliwiająca subskrybowanie i otrzymywanie drogą elektroniczną bezpłatnych informacji o usługach Usługodawcy bądź jego partnerów biznesowych lub innych materiałów o treści informacyjnej bądź marketingowej.
2. Postanowienia ogólne
- Usługodawca zobowiązuje się do świadczenia usług na rzecz Użytkownika w zakresie i na warunkach określonych w Regulaminie.
- Użytkownik zobowiązuje się do korzystania z Portalu zgodnie z zasadami określonymi w Regulaminie, obowiązującymi przepisami prawa i zasadami współżycia społecznego.
- Korzystanie z Portalu oraz Usług oznacza akceptację przez Użytkownika warunków określonych w Regulaminie oraz Polityce prywatności.
- Usługodawca przestrzega zasady ochrony danych osobowych Użytkowników przewidziane rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dn. 27.04.2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE. Użytkownik wyraża zgodę na gromadzenie, przechowywania i przetwarzanie przez Usługodawcę danych osobowych w celu realizacji usługi. Szczegółowe zasady przetwarzania danych osobowych Użytkowników określa Polityka prywatności Usługodawca może wykorzystać dane Użytkownika w celu marketingu usług jedynie za wyraźną zgodą Użytkownika lub w oparciu o właściwe przepisy prawa.
- Użytkownik zobowiązany jest do korzystania z Portalu w sposób niezakłócający jego funkcjonowanie, w szczególności poprzez nieużywanie określonego oprogramowania (w tym oprogramowania złośliwego) lub urządzeń.
- Szczególne zagrożenia związane z korzystaniem z usług drogą elektroniczną to możliwość uzyskania przez nieuprawnione osoby dostępu do danych transmitowanych przez sieć lub przechowywanych na dołączonych do sieci komputerach i ingerencji w te dane, co może spowodować w szczególności, ich utratę, nieuprawnioną zmianę lub uniemożliwienie korzystania z usług oferowanych z wykorzystaniem stron internetowych.
3. Ogólne warunki świadczenia usług
- Usługi świadczone drogą elektroniczną za pośrednictwem Portalu polegają w szczególności na:
- umożliwieniu Użytkownikowi dostępu do Portalu, w tym do oferty, aktualności oraz innych informacji zamieszczonych w Portalu oraz do wyświetlania ich na urządzeniu końcowym Użytkownika,
- przesyłaniu na adres e-mail Użytkownika cyklicznych informacji o promocjach, usługach bądź innych materiałów informacyjnych w formie „Newslettera”,
- umożliwieniu Użytkownikowi wypełnienia formularza w celu uzyskania wyceny usługi rozwiązania zadania z matematyki.,
- umożliwieniu przeprowadzenia rejestracji na Portalu w celu utworzenia Konta użytkownika.
- Wymagania techniczne niezbędne do korzystania z usług świadczonych przez Usługodawcę:
- urządzenie z dostępem do sieci Internet,
- przeglądarka internetowa obsługująca pliki Cookies,
- dostęp do poczty elektronicznej.
- Użytkownik ponosi opłaty związane z dostępem do sieci Internet i transmisją danych zgodnie z taryfą swojego dostawy usług internetowych.
- Umowa o świadczenie drogą elektroniczną usługi „Newsletter” zawiązywana jest na czas nieokreślony z chwilą zapisania się Użytkownika do usługi „Newsletter” za pomocą funkcjonalności dostępnej w Portalu.
- Realizacja usługi dostępu do Portalu rozpoczyna się z chwilą wyświetlenia na urządzeniu końcowym Użytkownika treści zawartych na stronach Portalu i ulega zakończeniu z chwilą opuszczenia przez Użytkownika Portalu.
- Usługi wymienione w ust. 1 świadczone są nieodpłatnie.
- Usługodawca oprócz usług wskazanych w ust. 1 świadczy usługi odpłatne polegające w szczególności na:
- rozwiązywaniu zadań z matematyki na wszystkich poziomach zaawansowania (dalej „Usługa płatna”),
- udzielaniu dostępu do Kursu.
- Usługi odpłatne świadczone są na warunkach określonych Regulaminem.
4. Rejestracja na Portalu
- Rejestracja dokonywana jest przez Użytkownika poprzez poprawne wypełnienie formularza rejestracji dostępnego na Portalu.
- Rejestracja na Portalu jest wymagana w przypadku zamówienia Kursu.
- Użytkownik wypełniając formularz rejestracji zobowiązany jest do podania wyłącznie informacji prawdziwych.
- Dokonując rejestracji na Portalu Użytkownik potwierdza zapoznanie się z treścią niniejszego Regulaminu oraz akceptację jego postanowień.
- Użytkownikowi zabrania się udostępniania Konta użytkownika osobom nieupoważnionym do działania w imieniu Użytkownika.
- Użytkownik nie posiada prawa do zbywania Konta użytkownika innym podmiotom.
- Użytkownik ponosi wyłączną odpowiedzialność związaną z ujawnieniem innym osobom danych umożlwiających logowanie na Portalu.
- W przypadku notorycznego naruszania postanowień niniejszego Regulaminu Usługodawca zastrzega sobie prawo do zablokowania bądź całkowitego usunięcia Konta użytkownika.
5. Zamówienie Usługi płatnej
- W celu uzyskania wyceny rozwiązania zadania z matematyki Użytkownik wypełnia dostępny na Portalu Formularz bezpłatnej wyceny (dalej „Formularz”).
- Wypełniając Formularz Użytkownik wskazuje poziom trudności zadania, opisuje zadanie do rozwiązania, wskazuje sposób realizacji Usługi płatnej oraz dane osobowe niezbędne w celu umożliwienia Usługodawcy kontaktu w odpowiedzi na wiadomość Użytkownika.
- Użytkownik wypełniając Formularz może dodać plik (skan, zdjęcie, PDF, itp.) zawierający zadanie do rozwiązania. Użytkownik zamieszczający plik zobowiązany jest posiadać prawo do korzystania z niego. Dodanie pliku przez Użytkownika jest równoznaczne z potwierdzeniem przez Użytkownika, iż udostępnienie pliku Usługodawcy nie narusza praw autorskich, praw pokrewnych lub innych praw osób trzecich.
- Usługodawca informuje, iż zlecanie wyceny rozwiązania zadania w trakcie trwania egzaminu państwowego lub innego wydarzenia, w trakcie którego sprawdzana jest wiedza Użytkownika jest zabronione. W przypadku ujawnienia takiej okoliczności Usługodawca zastrzega sobie prawo do odmowy wyceny rozwiązania zadania.
- Usługodawca udostępnia następujące sposoby realizacji Usługi płatnej:
- rozwiązanie zadania,
- rozwiązania zadania z wytłumaczeniem rozwiązania,
- rozwiązanie zadania „na żywo” poprzez chat online Użytkownika z rozwiązującym zadanie.
- Usługodawca po otrzymaniu prawidłowo wypełnionego Formularza dokonuje wyceny rozwiązania zadania oraz określa czas realizacji Usługi. Wycena wraz z informacją o czasie realizacji Usługi przesyłana jest na adres e-mail Użytkownika wskazany w trakcie wypełniania Formularza.
- Jeżeli Użytkownik zlecił dokonanie wyceny w godzinach pracy Usługodawcy, tj. w dni robocze od poniedziałku do piątku w godzinach od 8.00 do 20.00, Usługodawca dokonuje wyceny Usługi płatnej w średnim czasie wynoszącym jedną godzinę od momentu otrzymania wypełnionego przez Użytkownika Formularza. Zlecenia przesłane Usługodawcy po godzinne 20.00 lub w dni wolne od pracy (soboty, niedziele, święta) wyceniane są następnego dnia roboczego.
- Wiadomość określona w ust. 6 zawiera link umożliwiający dokonanie płatności online za Usługę płatną. Użytkownik, który akceptuje wycenę i termin realizacji Usługi wnosi płatność z góry za pomocą otrzymanego linku.
- W momencie dokonania przez Użytkownika płatności dochodzi do zawarcia pomiędzy Usługodawcą a Użytkownikiem umowy w przedmiocie realizacji Usługi płatnej.
6. Realizacja Usługi płatnej
- Usługodawca przystępuje do realizacji Usługi płatnej w momencie uzyskania od operatora systemu płatności elektronicznych informacji o pozytywnej autoryzacji transakcji dokonanej przez Użytkownika.
- Usługodawca przesyła rozwiązanie zadania na adres poczty e-mail Użytkownika w terminie wskazanym w wiadomości, o której mowa w §5 ust. 8.
- Rozwiązanie zadania przesyłane jest w pliku w formacie PDF.
- W przypadku realizacji Usługi płatnej poprzez rozwiązanie zadania „na żywo” Użytkownik jest zobowiązany do rozpoczęcia chatu w terminie ustalonym z Usługodawcą. Chat prowadzony jest z wykorzystaniem platformy Tidio Live Chat. Rozwiązujący zadanie uprawniony jest do weryfikacji tożsamości Użytkownika poprzez prośbę o wskazanie danych osobowych użytych w trakcie wypełniania Formularza.
- Usługodawca zastrzega sobie prawo do przerwania chatu bez prawa do ubiegania się przez Użytkownika o zwrot dokonanej płatności w przypadku:
- ujawnienia okoliczności, iż chat odbywa się w trakcie trwania egzaminu państwowego lub innego wydarzenia, w trakcie którego sprawdzana jest wiedza Użytkownika,
- negatywnej weryfikacji tożsamości Użytkownika.
- Użytkownik zobowiązany jest do zapewnienia we własnym zakresie sprzętu oraz infrastruktury informatycznej umożliwiającej realizację Usługi płatnej w formie chatu.
- W przypadku, gdy Użytkownik nie rozpoczął chatu w ustalonym terminie (dopuszcza się maksymalnie 10 minutowe opóźnienie), Usługa płatna zostaje uznana za zrealizowaną, chyba że nienawiązanie kontaktu jest zawinione przez Usługodawcę.
- Usługodawca zwraca Użytkownikowi dokonane przez niego płatności w przypadku błędnego rozwiązania zadania. W przypadku gdy przedmiotem Usługi płatnej było rozwiązanie więcej niż jednego zadania, Usługodawca zawraca płatność w wysokości proporcjonalnej do ilości błędnie rozwiązanych zadań, np. w przypadku zlecenia rozwiązania trzech zadań, gdy jedno z nich rozwiązane jest błędnie, Usługodawca zwraca 1/3 płatności dokonanej przez Użytkownika.
7. Zamówienie dostępu do Kursu
- W celu złożenia zamówienia Użytkownik loguje się na Portalu lub przeprowadza rejestrację, a następnie dokonuje wyboru Kursu zgodnie z wariantami dostępnymi na Portalu oraz wypełnia formularz zamówienia wypełniając w nim co najmniej pola obowiązkowe oznaczone gwiazdką (*).
- Po dokonaniu wyboru Kursu Użytkownik potwierdza zapoznanie się z Regulaminem, a następnie potwierdza złożenie zamówienia za pomocą przycisku „Zamawiam i płacę”.
- Z chwilą dokonania poprawnej płatności dochodzi do zawarcia umowy o świadczenie usług drogą elektroniczną w przedmiocie udzielenia dostępu do Kursu.
- Dostęp do Kursu aktywny jest przez okres abonamentowy zgodnie z wariantem wybranym przez Użytkownika podczas składania zamówienia.
8. Warunki dostępu do Kursu
- Dostęp do Kursu możliwy jest po zalogowaniu się na Portalu.
- Użytkownik odtwarza materiały wideo za pomocą odtwarzacza multimedialnego udostępnionego przez Usługodawcę w ramach Portalu za pośrednictwem serwisu Vimeo.
- Użytkownik zobowiązany jest do zapewnienia we własnym zakresie sprzętu oraz infrastruktury informatycznej umożliwiającej dostęp do Kursu, w szczególności dostępu do sieci Internet, komputera lub urządzenia mobilnego z zainstalowaną aktualną przeglądarką internetową uaktualnioną do najnowszej wersji i ewentualnie dodatkowym oprogramowaniem, które jest niezbędne do odtworzenia materiałów wideo.
- Użytkownik uprawniony jest do korzystania z Kursu jedynie dla własnego użytku osobistego.
- Użytkownik zobowiązuje się nie zapisywać, pobierać, powielać, rozpowszechniać, modyfikować, wyświetlać, odtwarzać, publikować, licencjonować, sprzedawać ani nie wykorzystywać treści i informacji składających się na Kurs o ile nie jest to wyraźnie dozwolone w niniejszym Regulaminie.
- Dostęp do Kursu wygasa na koniec opłaconego okresu abonamentowego.
9. Metody płatności
- Usługodawca umożliwia dokonywanie płatności w formie przedpłaty za pośrednictwem systemu płatności elektronicznych Przelewy24 prowadzonego przez PayPro SA ul. Kanclerska 15, 60-327 Poznań, zgodnie z regulaminem systemu (https://www.przelewy24.pl/regulamin).
- Za moment dokonania płatności uznaje się jej pozytywną autoryzację przez dostawcę systemu płatności elektronicznych.
- W przypadku wystąpienia konieczność zwrotu środków za transakcję dokonaną przez Użytkownika kartą płatniczą, Usługodawca dokonana zwrotu na rachunek bankowy przypisany do karty płatniczej Użytkownika.
10. Odpowiedzialność Usługodawcy
- Usługodawca informuje, iż zgodnie z art. 15 ustawy z dnia 18 lipca 2002 r. o świadczeniu usług drogą elektroniczną nie jest zobowiązany do sprawdzania przekazywanych, przechowywanych lub udostępnianych przez niego danych, o których mowa w art. 12-14 wskazanej ustawy o ile dane te nie pochodzą od niego.
- Usługodawca nie ponosi odpowiedzialności za zobowiązania Użytkowników wynikające z ich działań na Portalu.
- Usługodawca nie ponosi odpowiedzialności za dane wprowadzone przez Użytkowników na Portalu i nie odpowiada za czynności dokonane przez Użytkownika, które przyczyniły się do powstania jakiejkolwiek szkody w odniesieniu do tego Użytkownika lub innych Użytkowników bądź osób trzecich albo też uniemożliwiły albo utrudniły świadczenie usług przez Usługodawcę.
- Usługodawca nie odpowiada za treść stron internetowych oraz za ewentualne szkody poniesione przez Użytkowników lub osoby trzecie w związku z dostępem do stron internetowych, do których może nastąpić przekierowanie poprzez odnośniki dostępne na Portalu.
- Usługodawca nie ponosi odpowiedzialności za przerwy w funkcjonowaniu Portalu oraz szkody poniesione przez Użytkownika z tego tytułu, jeżeli zostały spowodowane działaniem siły wyższej, której nie dało się przewidzieć, a w przypadku, gdy wystąpienie siły wyższej było do przewidzenia – gdy nie dało się zapobiec skutkom jej wystąpienia.
- W przypadku szkody poniesionej przez Użytkownika, a wynikającej z umyślnego działania Usługodawcę, Usługodawca odpowiada jedynie za rzeczywiste szkody poniesione przez Użytkownika z zastrzeżeniem, iż odpowiedzialność Usługodawcę zostaje ograniczona do wysokości płatności uiszczonej przez Użytkownika za Usługę, chyba że co innego wynika z odrębnych praw przysługujących konsumentom.
11. Odstąpienie od umowy
- Użytkownikowi będącemu konsumentem przysługuje prawo do odstąpienia od umowy zawartej na odległość lub poza lokalem przedsiębiorstwa Usługodawcy w terminie 14 dni od dnia, w którym zawarto umowę. Do zachowania terminu wystarczy przesłanie oświadczenia na adres siedziby lub adres poczty elektronicznej Usługodawcy.
- W razie odstąpienia od umowy, jest ona uważana za niezawartą a konsument jest zwolniony od wszelkich zobowiązań (za wyjątkiem sytuacji określonej w ust. 3). Płatności dokonane przez konsumenta zostaną zwrócone przez Usługodawcę w takie samej formie w jakiej konsument dokonał zapłaty, chyba, że konsument wyrazi zgodę na zwrot płatności w inny sposób, który nie spowoduje dla niego dodatkowych obciążeń. Zwrot następuje w terminie 14 dni od dnia odstąpienia od umowy.
- W przypadku umowy, której przedmiotem jest usługa, a rozpoczęcie jej świadczenia za wyraźną zgodą konsumenta rozpoczęło się przed upływem ustawowego terminu na odstąpienie od umowy, konsument w przypadku odstąpienia od umowy ma obowiązek zapłaty Usługodawcy za świadczenia spełnione do chwili odstąpienia od umowy. W przypadku zrealizowania w pełni usługi przez Usługodawcę na wyraźne żądanie konsumenta przed upływem terminu do odstąpienia od umowy, prawo do odstąpienia od umowy wygasa.
- W związku z art. 38 ustawy dnia 30 maja 2014 r. o prawach konsumenta, prawo do odstąpienia nie przysługuje m. in. w odniesieniu do umów o świadczenie usług, jeżeli Usługodawca wykonał w pełni usługę za wyraźną zgodą konsumenta, który został poinformowany przed rozpoczęciem świadczenia, że po spełnieniu świadczenia przez Usługodawcę utraci prawo do odstąpienia od umowy.
12. Postępowanie reklamacyjne
- W przypadku niewykonania lub nienależytego wykonania przez Usługodawcę usług świadczonych za pomocą Portalu, Użytkownik jest uprawniony do złożenia reklamacji drogą elektroniczną na adres wsparcie@mathraft.pl.
- Prawidłowo złożona reklamacja powinna zawierać oznaczenie Użytkownika (imię i nazwisko oraz adres poczty elektronicznej), przedmiot reklamacji wraz ze wskazaniem okresu, którego dotyczy reklamacja oraz okoliczności uzasadniające złożenie reklamacji. W przypadku podania niepełnych danych Usługodawca wezwie Użytkownika do uzupełnienia danych w terminie nie dłuższym niż 7 dni.
- Reklamację rozpatruje Usługodawca w terminie do 14 dni od dnia otrzymania reklamacji.
13. Własność intelektualna
- Wszelkie treści zamieszczone na stronach internetowych Usługodawcy (wliczając w to grafikę, teksty, układ stron i logotypy), a nie pochodzące od innych dostawców, korzystają z ochrony przewidzianej dla praw autorskich i są wyłączną własnością Usługodawcy. Wykorzystywanie tych treści bez pisemnej zgody Usługodawcy skutkuje odpowiedzialnością cywilną oraz karną.
- Usługobiorca zobowiązany jest do korzystania z wszelkich treści zamieszczonych w ramach stron internetowych Usługodawcy jedynie w zakresie własnego użytku osobistego. Wykorzystanie treści w innym zakresie jest dopuszczone wyłącznie w przypadku, gdy tak wskazane zostało wyraźnie przez Usługodawcę.
- Żaden utwór przez co rozumie się treści oraz materiały audiowizualne wchodzące w skład Kursu, nie może być powielany ani rozpowszechniany w jakiejkolwiek formie i w jakikolwiek sposób na jakichkolwiek polach eksploatacji, włącznie z kopiowaniem, fotokopiowaniem i digitalizacją, w tym także zamieszczaniem w Internecie, bez pisemnej zgody Usługodawcy. Jakiekolwiek użycie lub wykorzystanie utworu w całości lub w części bez zgody Usługodawcy w innych celach niż niekomercyjne cele prywatne stanowi naruszenie prawa. Wykorzystanie materiałów do celów cytowania jest dozwolone na warunkach i w zakresie określonym przepisami Prawa autorskiego, w tym z obowiązkowym podaniem źródła cytatu.
- Korzystanie ze stron internetowych Usługodawcy, w tym korzystanie z materiałów tekstowych, graficznych, zdjęć, aplikacji, baz danych czy innych treści, nie oznacza nabycia przez Usługobiorcę jakichkolwiek praw w odniesieniu do wskazanych treści, a w szczególności nie oznacza nabycia praw autorskich majątkowych, praw pokrewnych lub licencji.
- Zabronione jest podejmowanie następujących czynności bez wyraźnej zgody Usługodawcy:
- kopiowanie, modyfikowanie oraz transmitowanie elektronicznie lub w inny sposób Portalu lub jego części, a także poszczególnych treści udostępnianych za jego pomocą,
- rozpowszechnianie w jakikolwiek sposób publikowanych na Portalu treści,
- pobieranie zawartości baz danych i wtórne jej wykorzystanie w całości lub części.
14. Postanowienia końcowe
- Usługodawca zastrzega sobie prawo do zmiany niniejszego Regulaminu. O zmianie Regulaminu Usługodawca powiadomi na Portalu na co najmniej 14 dni przed wejście w życie zmian w Regulaminie. Zmiana postanowień Regulaminu nie ma zastosowania do Użytkowników, którzy złożyli zamówienie na Usługę w czasie obowiązywania poprzedniej wersji Regulaminu. Zmiana Regulaminu w czasie trwania stosunku umownego o charakterze ciągłym wiąże drugą stronę, jeżeli zostały zachowane wymagania określone w art. 384 Kodeksu cywilnego, a strona nie wypowiedziała umowy w terminie wypowiedzenia wynoszącym 14 dni kalendarzowych.
- Usługodawca zachowuje sobie prawo do okresowego wyłączania dostępu do Portalu lub wybranych funkcjonalności Portalu w przypadku, gdy jest to niezbędne w celu rozbudowy lub konserwacji zasobów technicznych lub teleinformatycznych Usługodawcę związanych z działaniem Portalu.
- W pozostałych kwestiach nieuregulowanych zapisami niniejszego Regulaminu mają zastosowanie odpowiednie przepisy prawa polskiego.
- Spory powstałe w wyniku świadczenia usług na podstawie niniejszego Regulaminu zostaną poddane pod rozstrzygnięcie sądowi powszechnemu według siedziby Usługodawcy, jeżeli właściwe przepisy nie stanowią inaczej.
- Użytkownik będący konsumentem ma prawo do skorzystania z pozasądowych metod rozstrzygania sporów i dochodzenia roszczeń w drodze mediacji lub sądu polubownego. Niezależnie od tego konsument może zwrócić się o pomoc do miejskiego (powiatowego) rzecznika konsumentów. Wszelkie niezbędne informacje można uzyskać na stronie internetowej Urzędu Ochrony Konkurencji i Konsumentów pod adresem uokik.gov.pl. Użytkownik będący konsumentem może ponadto skorzystać z elektronicznego sposobu rozwiązywania sporów z Usługodawcą za pośrednictwem platformy ODR dostępnej pod adresem http://ec.europa.eu/consumers/odr/.
- Regulamin wchodzi w życie z dniem 9 października 2020 r.